差會與教會訂婚
教會vs. 差會訂婚？ 2011/5/3
──Church Engagement
中華威克理夫翻譯會
教會動員部 金克宜
英文的「Engagement」翻譯成中文，意思是「訂婚」，那麼「Church Engagement」是指教會要訂婚嗎？如果是的，教會要和誰訂婚呢？
在整個教會歷史上，有一段很長的時間，教會主要關注於在當地的福音工作，鮮少直接投入宣教，因而有了專門從事差傳的機構，即「差會」，特別是跨文化的宣教行動。過去差會負責和教會聯繫的部門稱為「動員部」，即Church Mobilization。動詞「Mobilize」的意思是「動員」，望文生義，「Church Mobilization」就是要把教會動員起來，動員起來做什麼呢？差會需要從教會召募人力、財力及各種資源，以完成差會想要達成的差傳的目的。
但是最近幾年，威克理夫翻譯會國際辦公室一直在思考，差會和教會的關係究竟應該如何加強，才能讓彼此的關係更好呢？
曾經有一位退休的美國牧師巴伯自承，當他還在牧會時，最怕看到差會的同工前去教會拜訪，當他看見差會同工漸漸靠近他的辦公室，他的頭腦便飛快的開始計算──這次要讓出哪個主日講台？要提撥多少奉獻支持差會？對教會旣有的各樣財務需要影響多大？……當然，不是每位牧者都像巴伯一樣，害怕差會「瓜分」了教會的資源人力，不過，不可諱言的，長期以來，教會服務差會的時候多，差會服務教會的時候少！
差會對教會的期待，約略可以分成下列幾種：
• 期待從教會取得資源—人力、財力；
• 期待教會為差會效力；
• 向教會強調差會的需要；
• 提供介紹差會的節目、活動；
• 藉教會完成差會的目標。
隨著主來的日子逼近，教會也好、差會也好，都深深感受到，應當盡力多做主工，特別是體會到，除非福音傳遍萬族、萬國、萬民、萬方，主是不會再來的。感謝主，除了差會，也有愈來愈多的教會主動積極地參與宣教，教會自己差遣人到宣教地，從事短宣甚至長宣的事例在增加中。如果教會日漸成熟，也願意承擔宣教的使命，差會真的可以放手，讓教會自己處理宣教的各種事務。不過現階段的狀況是，有一些教會雖然願意參與宣教的工作，直接差派宣教士，但是在個別宣教士的關懷照顧、長期的培訓、宣教事工的推展、宣教地文化、語言等的研究、緊急狀況下宣教士撤退及宣教士子女就學……等部份，教會不見得都能妥善處理，畢竟宣教行動需要面對的狀況及挑戰甚多，建立教會、牧養教會和宣教之間還是有些差距。因此，這也促使差會認真思考，除了繼續向教會請求人力、財力的支援之外，差會可以如何協助教會，在參與宣教的運動中彼此相扶持，一起攜手走出更有效率、更符合上帝心意的夥伴關係呢？
經過許多的反省、禱告，威克理夫翻譯會認為差會應當從動員教會服事差會，轉而成為服事教會做眾教會的僕人，貢獻差會的專業，協助教會一同完成宣教的使命。差會不再單單「動員」（ Mobilize）教會，而是與教會「聯結」（Engage），和教會一同努力。
期待差會的角色可以轉化為：
• 眾教會的僕人；
• 了解教會關心的焦點；
• 強調教會的需要，而非差會的需要；
• 終極目標:上帝的國、上帝的心意；
• 看重與教會合作的過程；
• 關注與教會的關係。
圖一 從教會「動員」到教會「聯結」
Mobilization |
Engagement |
從教會取得資源 |
服事教會 |
期待教會為差會效力 |
發掘教會關心的焦點 |
強調差會 |
強調教會 |
節目、活動 |
上帝的國 |
目標導向 |
看重過程、關係 |
在這個改變中，台灣威克理夫辦公室並沒有把「教會動員部」改名為「教會聯結部」，或是「教會訂婚部」，因為改變的關鍵不在於名稱，而是我們以國際威克理夫超過七十年的跨文化宣教經驗，能對台灣眾教會提供更多的服務。
這幾年來，台灣威克理夫辦公的同工們不斷地希望能提供更多服務，來協助教會進行宣教教育。我們的目的不單單是召募人加入威克理夫翻譯會，從事聖經翻譯的事奉，而是盼望透過宣教教育的推廣，可以讓更多弟兄姊妹對宣教有更整全的認識，可以更多面、多方的參與在宣教的行動中。我們不是為了完成威克理夫的異象而已，而是希望與眾教會一同完成福音廣傳到萬族、萬民的大使命。
截至目前為止，本會可以提供教會的服務如下：
◎宣教課程：
• 「榮光大顯」講座（俗稱「貓狗神學」）；
• 「把握時機」課程「kairos course」；
• 宣教入門課程；
• 宣教工作坊；
• 跨文化訓練；
• 語言學訓練；
• 英文訓練（國際威會可提供支援）；
• 聖經翻譯課程；
◎提供宣教機會：
• 探訪宣教地（訪宣）；
• 短宣；
• 宣教工場實習；
• 長宣；
• 專業事奉；
• 代禱支持；
• 奉獻支持專案計畫；
◎宣教營會：
• 一日宣教模擬營會（Journey）；
• 威克理夫跨文化宣教營（Camp Wycliffe）；
• 語言與文化初探營會（Probe）；
• 威克理夫聖經故事營（Story Telling）；
◎資源共享：
• 聖經翻譯顧問；
• 全球未得之民現況；
• 未得之民代禱需要；
• 專業研究資訊；
• 其它差會、機構之資訊；
• 三十天禱告手冊；
• ……
本會期待透過更多服事教會的機會，可以讓台灣眾教會在宣教的大使命上有更多、更美好的參與，祈願差會與教會一同攜手，一起努力。